【看新聞學英語】蘋果平板最新機型M4 vs. M2 有什麼差別呢?一次弄清楚

Apple’s biggest announcements from its iPad event: brighter screen, faster chips and the Pencil Pro

➤ 主打更亮的螢幕、更快的晶片和升級版的 Pencil Pro

圖片來源 ：iPad – Apple (台灣)

The differences between the M4 iPad Pro and the M2 iPad Pro mainly lie in performance and features.

M4 iPad Pro 和 M2 iPad Pro 之間的差異主要在於性能和功能方面：

◉ Chip Performance晶片性能

✦ The M4 iPad Pro is equipped with Apple’s latest 10-core M4 chip, while the M2 iPad Pro features the M2 chip. The M4 chip offers higher performance, making the iPad Pro (2024) one of Apple’s most powerful tablets to date.

M4 iPad Pro 搭載了蘋果最新的 10 核 M4 晶片，而 M2 iPad Pro 則搭載了 M2 晶片。M4 晶片具有更高的性能，使得 iPad Pro (2024) 成為蘋果迄今最強大的平板電腦之一。

◉ Power Efficiency電效率

✦ Apple claims that the M4 chip delivers the same performance as the M2 chip while using only half the power. This means that the M4 iPad Pro can maintain high performance while conserving more battery life.

蘋果表示，M4 晶片在提供與 M2 晶片相當的性能的同時，僅使用一半的功率。這意味著 M4 iPad Pro 在保持高性能的同時能夠節省更多的電池壽命。

◉ Display Technology顯示屏技術

✦ While both the M4 iPad Pro and the M2 iPad Pro offer similar display options, the M4 iPad Pro stands out with its advanced Tandem OLED technology and adaptive refresh rates, delivering smoother and more dynamic visuals.

雖然 M4 iPad Pro 和 M2 iPad Pro 都擁有類似的顯示屏選項，但 M4 iPad Pro 具有更先進的 Tandem OLED 技術和適應性刷新率，這使得畫面更加流暢且更具動態。

✦ Overall, the M4 iPad Pro surpasses the M2 iPad Pro in performance, power efficiency, and display technology, making it a more competitive and appealing choice for consumers.

總的來說，M4 iPad Pro 在性能、能效比和顯示技術方面都優於 M2 iPad Pro，這使得它成為更具競爭力和吸引力的平板電腦選擇。

重點單字：

1. adaptive 適應性 – adj.
2. Chip 晶片 – n.
3. Tablet 平板電腦 – n.
4. Power Efficiency 能效比 – n.
5. Display 顯示 – v.
6. Technology 技術 – n.
7. OLED (Organic Light-Emitting Diode) 有機發光二極體 – n.
8. Adaptive Refresh Rates 適應性刷新率 – n.
9. Performance 性能 – n.
10. Options 選項 – n.