「越分享世界越大的時代來臨」全球火紅的【共享經濟】中英文一次看～別說這些名詞與你無關 懂越多機會越多！

「共享經濟」應該是近年最火紅的科技名詞了！到底什麼是共享呢？其中又有多少市場利潤，為什麼全世界都在談呢？在全球溝通越來越頻繁的狀況下，有幾個名詞一直是全球共通的熱門話題。除了共享經濟之外，「隨選經濟」也是一個常被提起的話題。

這是一個接收新知更快容易的時代，也是一個一個越分享，世界越大的時代，想用自身的資源來獲利？就來看看以下幾個最近風行的科技名詞，幫助大家用淺顯的語言看懂中英解釋，跟上這一波共享經濟潮流。

• 共享經濟　（sharing economy）

這是一個資源越分享，越多人受惠的時代！在以往的時代，有過多的資源被閒置，也就是放在那裡不用，試想如果你有一輛車，不用的時候比用的時候還多。那麼不用的時候能夠幫你賺錢嗎？共享經濟的出現，能讓閒置資源被激活，例如你擁有一套修繕工具，當你不使用的時候，就能將它在平台上出租。讓擁有者和使用者的權利能夠分開。同時仲介商的角色也變得不再重要，比方說租屋仲介、計程車行，airbnb的出現，你能直接在平台上看到世界各地的房子，Uber則讓你無需透過計程車行，直接聯絡到離你最近的「司機」。

Sharing economy

The more you share your resources, the more people benefit. In the past, too many resources were idle, which means they were put somewhere and not put to use. Imagine you have a car, but you seldom use it. Can you profit from it? The sharing economy activates idle resources. For example, you have a repair kit. You can rent it out online when you aren’t using it. This separates the owner’s right from the user’s right. In the meantime, the role of agents is not important anymore. For example, you can look for houses from all over the world at Airbnb online instead of looking to a housing agency. In addition, you can call a car with Uber instead of taking a taxi.

更進一步→如果你擁有一輛車，或是一間閒置的房子，何不把它短期出租？這是有形實體的資源，那如果你擅於烹飪，或是精通法律，是否也能將其轉換成資產？這是iTutorGroup的下一步！

未來iTutorGroup將開發的expert on demand(隨選專家)平台，不需要有形資產、且能跨越時空限制，只要透過網路和智慧型載具，任何人都可以利用平台分享學習各種技能，例如財富管理、金融、法律、廚藝、醫療等H2H （Human to Human Service）雲端人際服務。

想像一下，一個想學習中華料理的紐約高級金融主管，就可以利用平台媒合，找尋一個廚藝精湛的台灣主婦為他線上指導，甚至能同步示範糾正。科技破除限制，將技能轉換為一項可以交換的資產，這就是未來趨勢！

• 隨選經濟（on-demand economy）

就是透過行動科技（智慧手機、app介面），即時連結需求端與供應端。透過虛實的整合服務，讓小眾或是特定族群都能得到服務。

On-demand economy

Through mobile technology, smartphones or apps, the demand side can immediately connect with the supply side so thatsmall or niche groups can receive the integration services via the web.

• VR（Virtual Reality）虛擬實境

利用電腦模擬，讓使用者在其中能感受到模擬的感官，如同身歷其境一般，又稱為人工環境。

VR (Virtual Reality)

VR (Virtual Reality)utilizes computer simulationsto createsensory experiencesthat mimic real situations. These are sometimes also called artificial environments.

• AR（Augmented Reality）擴增實境

簡單來說，就是在螢幕上將虛擬世界表現在現實世界，並且進行互動。

AR（Augmented Reality）

In short, AR(Augmented Reality) utilizes a simulated environmentpresentedin the real world on a display and facilitates interaction between them.

現在就來體驗共享經濟的樂趣！

• 來玩英文闖關遊戲，就能領取限量UBER150元乘車優惠，讓你免費搭車～

（小提示：可以從上面的文章找答案）

遊戲請由下方進入

[contact-form-7 id=”13072″ title=”TutorABC”]