French leave:
to leave without giving notice
不告而别
French leave並非叫是「法國人離開」，
而是不告而別。
眾所周知，
法國是一個浪漫的國度。
17、18世紀時，
法國人在參加社交活動、聚會時，
不一定要向主人告別，
許多人在活動進行到一半，
就自行提早離開了。
但當英國人得知法國這種特殊的狀況，
不太欣賞，
認為不告而別很失禮，
於是創造出French leave的用法，
帶有一些負面的意思。
這就是French leave的由來。
[contact-form-7 id=”13072″ title=”TutorABC”]
發佈留言