如何讓「骨感」的英文表達「豐滿」起來~

—

作者:

聊天時死記硬背的單詞或句子，只會拉低你的談吐，讓對方感覺無趣又乏味！這種英語交流之痛，想必很多人都親身經歷過。那麼問題來了，如何讓「骨感」的英文表達「豐滿」起來？

其實很簡單，只要知道這些簡單表達的另類用法，你的英文溝通水準就能立刻脫胎換骨！

no problem

當面對求助時，不少人會義無反顧地選擇幫助別人。”no problem”就是當別人尋求幫助時我們腦海中的第一回答：

A: “Can you get me to the station by 11:30?”
(你能在11:30之前載我去車站嗎？)

B: “No problem.”
(好的，沒問題。)

此時 “no problem”在英文解釋為：
“It’s shown that you will or can do what someone has asked you to.”
(它表示當別人求助時你應允的態度。)

不過“沒問題”只是它最常見的用法，還有一個於感謝語境中的友好回答。

當別人和你說”thank you”甚至是”sorry”時，用”no problem”來表示“不用謝”或“沒關係”，會讓外國人瞬間對你另眼相待。

A: “Thanks for the lift.”
“謝謝你讓我搭便車。”

B: “No problem.”
“不客氣。”

英語表達中的用法就像一日三餐中必備的家常菜。偶爾換一下口味，就會讓他人感受不同。生活如此，語言也是如此。

留言