面對抉擇時，你是優柔寡斷的人嗎？
常常左右為難不知如何選擇，但往往冷靜下來思考後，卻又老是扼腕自己當初不夠理性、不敢適度承擔風險？如果常有這樣困擾，或許下次可以試著用英文思考。因為用外語來看待事情，可以讓我們做出更理性的決定！
要不要參加賭局？用母語問、用外語問，結果大不同
| 是真的，講外語影響決策！ 用母語時：賭客只願意對54%的賭局下注； 用外語時，賭客竟願意對71%的賭局下注。 |
「趨吉避凶」是人類天生本能，但事實上，任何選擇都會帶來風險。我們在做某些決策時，如果能適時承擔一定風險，例如：投資、換工作、轉跑道等，長遠來看反而可以帶來更好結果。
美國芝加哥大學在2012年於知名學術期刊《心理學》（Psychological Science）上發佈研究，指出人類在做決策時，如果可以用外語思考，會讓我們更願意承擔這種「有利的風險」，做出更理性的抉擇。
研究團隊設計了一場丟銅板遊戲，並刻意設計一個對參賽者有利的規則。賭局總共15局，每一局都會先發給每個人1美元。受試者如果不參加賭局，就保留手中的1美元；如果願意賭、且賭對了，這局就會額外獲得1.5美元，等於這局能夠淨賺2.5美元。但假如賭輸了，不只拿不到獎金1.5美元，原本被分到的1美元也得繳出去。
從統計學上來講，這場賭局明顯對參加賭局的人有利，因為只要他們連續15局都參賽，最終將站在有利位置。然而，當用母語詢問受試者時，他們平均只願意下注54%的賭局；反之用外語詢問的話，卻有高達平均71%的賭局都參與。這項研究不僅在美國進行，也在南韓、法國都試驗過，最終實驗結果都非常接近。
母語的負面詞彙，「困」住我們的思考了
| 它，如何影響決策？ 母語思考：對母語詞彙太熟悉，容易被認知與感覺困住。 外語思考：對外語詞彙不易有情感共鳴，能忽略負面意涵，做理性判斷。 |
明明是同樣的情境，為什麼用母語問、用外語問，人類的選擇機率會有這麼大差別？
研究因此得出結論：用外語思考的時候，我們對外語的詞彙比較不會產生情感共鳴，就算那個詞彙是負面意涵，還是可以用更審慎、理性的思維模式來做出決策；但如果用母語，因為太熟母語了，反而容易被詞彙背後隱含的意義「困」住。
想想看，聽到「輸」你會聯想到什麼？心中是否甚至開始勾起「害怕失敗」的感覺，甚至想著「我不要輸」？但如果聽到英文的「lose」，我們通常不會擴大解釋它的負面意義，能用比較理性態度解釋「lose」的意義。
為何母語的負面詞彙會強烈引發我們天生害怕損失、規避風險的本能呢？因為語言本來就不只是字面上的意義，它同時帶有情感、社會、文化等意涵。從好處來看，這樣能有助於母語使用者彼此快速溝通；但從壞處來看，也可能讓我們過度在意「風險」、卻不願意思考其中隱含的「機會」。
想要決策更理性？用外語思考吧！
因此，如果你面臨重要的決策，希望自己能做出更理性的抉擇時，其實可以嘗試用外語來思考，避免落入母語的負面框架裡。
如果會讓你左右為難、猶豫不決的問題與商業、市場環境有關，例如：要不要加碼投資？要不要在領到年終前就接受另一份新職位？要不要轉換目前的跑道？因為這些問題同時會包含「風險」以及「收穫」，如果用母語思考可能會害我們短視近利，不敢承擔風險而錯過一些機會；但如果用外語來思考，會幫我們更理性、客觀地評估其中潛在的損失與利益，並做出更好的決定。
你也是常常因為害怕風險、下不了決定，但看到別人願意勇敢「賭」一把，而能收穫甜美果實時，會後悔不已並想賞自己兩巴掌嗎？那就好好學外語，並試著每天練習用外語思考吧！這不僅會強化你的職場競爭力，更能在重要時刻推你一把，幫你做出更理性的決策！
[contact-form-7 id=”13072″ title=”TutorABC”]
發佈留言