看見路上滿滿的候選人看板、旗海飄搖，在家接到拜票或民調電話，偶爾在街上看到選舉車掃街，或是候選人跟路邊打招呼，你就知道這代表什麼－選舉要到了！
蓬勃的民主制度，有賴的就是有公信力的選舉。台灣有幸身為民主國家，每位年滿20歲的公民都有投票的權利與義務，選出能為社會、國家服務的公僕，為民喉舌，或是創造更好的未來，都有賴選舉投票這個小小但重要動作。不到半年，台灣也即將展開縣市長與議員的選舉，就我們來學選舉投票必知單字，讓你也能用英文跟國際有人談台灣引以為傲的民主制度。
選舉好多種，要怎麼說？
先學選舉吧！選舉的英文是election，是從elect（選舉的動詞）變化而來。「舉行選舉」可以用call an election，例句 :
The government is expected to call an election very soon. 預計政府會很快舉行大選。
「參選」的動詞是run for，例句：
She is running for election. 意思就是 she is a candidate in an election 她是這場選舉的候選人。Candidate就是候選人的意思。
若要說一個人「當選」，除了說win an election，贏得選舉，也可以善用elect這個字
例句：She was elected Chair of the Board. 她被選爲董事會主席。
或是：The group elected one of their members to be their spokesperson. 該團體選出了他們的一名成員代表他們發言。
在台灣，則有各種層級、類型的選舉，整理如下：
- Presidential election 總統大選
- Legislator election 立法委員大選
- 9-in-1 elections 九合一選舉
- Referendum 公民投票
選舉前，積極爭取支持吧！
投票前，候選人都要舉辦各種活動，集合民眾的支持。例如在提名前，各政黨或媒體或進行Opinion poll 民意調查。投票前，則會有campaign rally 造勢大會、Street canvassing 街頭拜票，或是campaign speech 競選演說。
這一系列的election campaign（競選活動），可是民主國家非常重要的活動呢！
新的候選人，會主打自己的潛力，並希望讓更多選民知道他是誰，願意相信他。尋求連任的候選人，可能會大肆宣揚政績，證明他值得再次信賴。
連任的英文，可以說continue in office 連任 ；尋求連任，則可以說stand for re-election 例句：He won the election and will continue in office for another four years. 他贏得了選舉，並將繼續任職 4 年。
She’s standing for re-election 就是 she is trying to be re-elected. 她正在競選連任
選舉當天，投下神聖的一票吧！
選戰的最高潮，就是走到投票所投下神聖的一票！投票所的英文是polling station，跟車站一點關係都沒有喔！例句： Cell phones or any other electronic devices are not allowed in the polling station. 禁止攜帶手機或任何電子設備進入投票所裡。
選票的英文是ballot，（可別說成ticket），至於投票，vote是指投票這件事，但「投下選票」的動作，會說cast ballots，例句：Everyone casts his or her ballot in secret. 每個人都以秘密形式無記名投票。
選票箱的英文就是 ballot box。贏得選舉，也可以說win at the ballot box 贏了選票箱 ，例句 : Despite the scandal, the leader’s opponents could not win at the ballot box. 儘管出現了醜聞，這位領導人的反對者仍然未能贏得選舉。
選舉有輸有贏，但民主繼續！
票多的贏、票少的輸，還真的挺好懂的！選舉一定有輸有贏，勝敗乃兵家常事。若要說有人贏得壓倒性勝利，可以說win by a landslide。Landslide就是土石流。
例句：The opposition won by a landslide. 反對派以壓倒性優勢獲勝。
也可以說 a landslide victory ，例句：The ruling party is expecting a landslide victory. 執政黨預期能獲得壓倒性勝利。若是要說險勝，可用by a narrow margin.
例句：The poll shows that the government is leading by a narrow margin. 民意調查顯示，政府以極其微弱的優勢領先。
不論誰輸誰贏，選舉的目的是選賢舉能，讓更好的人帶領國家走向更好的方向。政治口水、中傷毀謗，乃至買票舞弊等，都不能阻擋民主制度的執行。身為有責任感的公民，別忘了慎選資訊、好好研究各個候選人，選出最適合的人選，實現民主的真諦。
發佈留言