SpaceX CEO Elon Musk and musician Claire Grimes Boucher named their newborn baby “X Æ A-12.” However, experts said the impressive name may go against the law in California where the couple resides.
The California regulations allow only the 26 letters of the English alphabet to be used on official birth certificates. But the baby’s name is not only hard to spell but also unpronounceable and difficult to type. It is unclear if Elon Musk will change the baby’s name or may have used a different name on the birth certificate.
友善讓你懂｜解說：
SpaceX 執行長 Elon Musk 與其音樂家女友 Claire Grimes Boucher 近日喜獲麟兒，他們在 Twitter 上公佈喜訊，也昭告兒子的名字為「X Æ A-12」。雖然這個名字令人印象深刻，但專家說可能會牴觸這對夫婦居住地加州的法律。
根據加州法律，嬰兒出生證明文件上的名字，必須由 26 個英文字母組成。而「X Æ A-12」這個名字不僅難以用英文字母直接拼出來，也很難發音或是用電腦打字出來，因此審核時可能不會通過。
不過，這對夫婦目前只是先把名字在社群媒體上昭告天下，不清楚他們是否會改名，還是乾脆用另一個截然不同的名字去進行登記。
輕鬆帶著走｜學習：
go against 指的是違反法律，也可以用 violate the law。因為美國屬於聯邦制，每個州都有自己的州法律，因此如果提到美國人違法法律時，通常後面會補充「where he resides」或「where he lives」，表示違法的是他們居住地的法律。
例句：
His behavior may go against the law where he lives.
他的行為可能會牴觸居住地的州法律。
本篇其他相關單字：
- birth certificate (n.) 出生證明
- unpronounceable (adj.) 難以發音
發佈留言