In the latest estimation made by the U.S. Central Intelligence Agency, Taiwan has the lowest fertility rate among 227 countries and regions in the world, at merely 1.07 children per woman of childbearing age. It is worth noting that while the bottom 5 countries are in Asia, the top 5 are all in Africa.
Far below the 2.1 fertility replacement rate to maintain the population, the declining birth rate casts a shadow over the country’s economic and social plan. It is speculated that the factors to stop young couples in Taiwan from having babies might include high housing prices, high expenses, low wages, and a lack of child-rearing support.
友善讓你懂｜解說：
在美國中央情報局（CIA）最新發佈的一期預測中，台灣擁有全世界227個國家和區域中最低的生育率，每位育齡婦女僅有1.07個孩子。值得注意的是，生育率最低的五個國家都在亞洲，而最高的五個國家都在非洲。
由於出生率遠低於維持人口結構穩定的2.1替代生育率，因此出生率的衰退為台灣的經濟與社會未來規劃都蒙上了一層陰影。據揣測，台灣年輕夫妻不再敢生孩子的原因，可能包括了高房價、高物價、低薪資與缺少育兒輔助等等。
輕鬆帶著走｜學習：
cast 當做動詞用時，可以做「投射『光、影』」的意思，因此cast a shadow over/on 意指 「對…投下陰影」。
例句：The secret casts a shadow over their marriage. 這個秘密給他們的婚姻投下了一絲陰影。
本篇其他相關單字：
- rank (v.) 排名
- estimation (n.)推估
- childbearing (n.) 分娩、生子
- speculate (v.) 猜測、推斷
- child-rearing (n.) 養育子女
發佈留言